быть

быть
(3. Pers. sg. Präs. есть, pl. суть2; Fut. буду, ­ешь; будь!; будучи; Prät. был, ­а; не был(о), не ­а) sein (будет, бывать, бывший, было, есть2), dasein; los sein; sich befinden; stattfinden; vorkommen; kommen; fig. stehen; haben (у Р jemand ); был (+ Ptp. Prät. Pass.) wurde; должно быть wahrscheinlich; может быть vielleicht; как (же) быть ? was nun?; как (тут) быть? was ist (da) zu tun?; так и быть! meinetwegen!; быть грозе es gibt bestimmt ein Gewitter; быть не при чём nichts damit zu tun haben; было od. будет двадцать лет (Д jemand ) war od. wird 20 Jahre alt; была не была! F frisch gewagt!; будь что будет! F komme, was da wolle!; не будь (Р) wäre jemand nicht gewesen; а вы кто будете? F und wer sind Sie?; будет (Д) за это F jemand wird sein Fett schon kriegen; на (П) был(а) ... jemand hatte ... an; и был таков F und weg war er; не то od. то ли ещё будет ! F es wird noch ganz anders kommen!; чему быть, того не миновать Spr. was muß sein, da schick dich drein
* * *
быть (3. Pers. sg. Präs. есть, pl. суть2; Fut. бу́ду, -ешь; будь!; бу́дучи; Prät. был, -а́; не́ был(о), не -а́) sein ( будет, бывать, бывший, было, есть2), da sein; los sein; sich befinden; stattfinden; vorkommen; kommen; fig. stehen; haben (у Р jemand);
был (+ Ptp. Prät. Pass.) wurde;
должно́ быть wahrscheinlich;
мо́жет быть vielleicht;
как (же) быть ? was nun?;
как (тут) быть? was ist (da) zu tun?;
так и быть! meinetwegen!;
быть грозе́ es gibt bestimmt ein Gewitter;
быть не при чём nichts damit zu tun haben;
бы́ло oder бу́дет два́дцать лет (Д jemand) war oder wird 20 Jahre alt;
была́ не была́! fam frisch gewagt!;
будь что бу́дет! fam komme, was da wolle!;
не будь (Р) wäre jemand nicht gewesen;
а вы кто бу́дете? fam und wer sind Sie?;
бу́дет (Д) за э́то fam jemand wird sein Fett schon kriegen;
на (П) был(а́) … jemand hatte … an;
и был тако́в fam und weg war er;
не то oder то ли ещё бу́дет! fam es wird noch ganz anders kommen!;
чему́ быть, того́ не минова́ть Spr. was muss sein, da schick dich drein
* * *
быть нсв
нпрх
1. (существова́ть) sein
кем ты хо́чешь быть? was möchtest du einmal werden?
жил-был ... es war einmal ...
у меня́ есть брат ich habe einen Bruder
быть вне себя́ außer sich sein
как быть? und was nun?
мо́жет быть vielleicht
2. (происходи́ть, име́ть ме́сто) sich ereignen, stattfinden
э́то бы́ло давно́ das ist schon lange her
3. (находи́ться) sich befinden
быть в Петербу́рге in Petersburg sein
4. (приходи́ть) kommen
он бу́дет к ве́черу er kommt gegen Abend
* * *
v
gener. beträgt

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "быть" в других словарях:

  • быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В …   Энциклопедический словарь

  • быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться …   Словарь синонимов

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше …   Толковый словарь Ожегова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бытьё — (житьё бытьё), бытьём …   Словарь употребления буквы Ё

  • бытьё — бытьё, я; житьё бытьё …   Русское словесное ударение

  • БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Книги

  • Быть!, Смоктуновский Иннокентий Михайлович. Каких только суждений ни удостаивался Иннокентий Смоктуновский при одном неизменном - "очень талантлив"!Ярлыки закрепляли сыгранные им" странные персонажи"-князь Мышкин, Гамлет, Иудушка… Подробнее  Купить за 788 руб
  • Быть!, Смоктуновский Иннокентий Михайлович. Каких только суждений ни удостаивался Иннокентий Смоктуновский при одном неизменном - «очень талантлив»! Ярлыки закрепляли сыгранные им «странные персонажи» - князь Мышкин, Гамлет, Иудушка… Подробнее  Купить за 768 руб
  • Быть!, Иннокентий Смоктуновский. Книга писалась и готовилась к изданию И. М. Смоктуновским долго и тщательно. Каждая буква в ней выстрадана великим актером и замечательным человеком. Издательство иродные Иннокентия… Подробнее  Купить за 560 руб
Другие книги по запросу «быть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»